...إنه
!تدشين وضع التوقف
!عُلم
!مقياس تورينو يشير إلى أن الخطر تصاعد من 6 إلى 9
المدينة أي - المقر الرئيسي لجمعيّة الأبطال
هل تغير مساره فجأةً؟
!حسناً
!يجب أن نقرر إذاً كيف ندبر الأمر بأفضل طريقه
هل يجب أن أذهب الآن؟
!حسناً
!سيدي، لا أدري لماذا قامت منظمة الأبطال باستدعائي الآن
!سأعود لاحقاً
!حسناً ، يبدو أنهم يريدون طردك
التلميذ المثالي
جمعيّة الأبطال في المدينة زد
!لابدّ من أنّك جينوس
!إسمي بانق، مسرورٌ لمقابلتك
!بانق، من الفئة إس في المرتبة الثالثه، الملقب بالناب الفضي
!قواه لا يستهان بها
!إستدعتني الجمعيّه
!الجميع في المركز الرئيسي
!لا أحد بهذا الفرع الصغير
!جميع الأبطال من الفئة إس تم استدعائهم لهذا المكان
!و لكننا فقط من لبّى النداء
لمَ هذا؟
.لأن المكان بعيد، أو لعلّهم مشغولون بشيء ما
.و بالطبع، الكثير منهم لديه الكثير من البرود التي تجعله لا يكترث لشيء
...على كل، هم يقومون بما نطلب فقط
.عندما يكون هناك مشكلةٌ مستحيلة الحل...
...و اليوم لا شيء يتغير
!قد وصل الخطر لمستوى (التنين) و هو أسوأ الإحتمالات
!خلال 35 دقيقةً سيضرب مذنبٌ هائلٌ مدينة زد
!يريدون من أبطال الفئة إس المتواجدون بالجوار القيام بشيءٍ حيال هذا
مذنّب؟
!يبدو أن مسار المذنب قد تغيّر
!و هذا يعني نهايتنا جميعاً
!الإصطدام سيدمر مدينة زد بالكامل
!أخشى أنه لا يمكننا فعل شيءٍ الآن
.أنت أيضاً يجب أن تفكر في إخلاء الغالين عليك من هذا المكان
هل يعلم بذلك المواطنون؟
،لقد تم إخباري أنهم سيتنبأون بواقعة الإصطدام
!و يقومون بأوامر الإخلاء قبل الإصطدام بثلاثين ثانيه
!إنتباه! هذا تنبيه من جمعيّة الأبطال
.سيذعر الناس حتماً
و ماذا عنك أيها المسنّ؟
هل تدعوني بمسن!؟
.ناديني بانق
هل ستقوم بالإخلاء؟
.مكان تدريبي هنا عند عائلتي
!لا يمكنني تركه أبداً
.قبضة الماء الجاري التي تحطم الصخر
هل سمعت بها؟
...لقد رحل
!تحذير إخلاءٍ طارئ
!(الخطر في مرحلة (التنين
!الإخلاء واجبٌ الآن
!واحد وعشرون دقيقة باقية على الإصطدام
!كبيرٌ جداً
!يستحيل أن نهرب منه
.لقد يأس الكثير من أمل النجاه
،ليس فقط المدينة زد المهددة بالخطر
!ستتضرّر المدن المجاورة أيضاً
!لقد تأخر الوقت للإخلاء
!لم أتوقع أنني سأقوم باختبار هذا النموذج في وقتٍ كهذا
.لنرى إن كان هجوم مدفعي الحارق بقوته العظمى سيحل الأمر
.السيد سايتاما يسكن هنا أيضاً
.من المستحيل أن أقوم بالإخلاء دونه
...هل هذا
أنتَ بوفوي، صحيح؟
.و أنت المستجد جينوس
هل أتيت لتوقف المذنب؟
!نعم
.الفئة إس، المرتبة 7
.بطلٌ يستعمل قوة الإطلاق الناري المكثفه
.ليبيد الخصم و ما حوله
هل يعيش في مدينة زد أيضاً؟
أو هل شق المسافة إلى هنا مخاطراً بحياته؟
!بوفوي، أريد مساعدتك
!أرفض ذلك
لماذا؟
.أتيت إلى هنا فقط لأختبر سلاحي الجديد
.المذنب هدفٌ مناسبٌ لذلك
تختبر؟
!إن اصطدم ذلك المذنب ستموت أنت أيضاً
.لن يحدث ذلك- ماذا؟-
.ما تشاهده الآن أمامكَ هي آلةٌ بلا قائدٍ تعمل بالتحكم عن بعد
.أعتذر لتخييب آمالك، لكن حياتي ليست رخيصةً لهذه الدرجه
و أنا لست بوفيو، أنا الفارس الحديدي.
.ينادي الأبطال بعضهم بأسمائهم البطولية و ليس الحقيقيه
.الجميع يعرف ذلك
.يبدو أنه وقت انتهاء محادثتنا
!حسناً
!القذائف الناريه
!الفارس الحديدي
!لا يمكنني الإطلاق و صواريخه تعترض الطريق
!مذهل
!يالها من قوةٍ مدمره
!هذا البطل خطير
.يجب أن آخذ حذري
لم تكن قويةً بما يكفي؟
!بقيت ثلاثةٌ و ثلاثون ثانيةً فقط
.لأطلق مدفعي الحارق بكل قوته
.أحتاج لخمسة ثوانٍ لأشحنه بطاقة جسدي
!لكن الهدف اقترب كثيراً
و إن لم أتمكن من النيل منه، ماذا سيحدث؟
قد يتكسر المذنب و يتفرق إلى شظايا لا مفر من ضررها أيضاً!
...و لكن قبل هذا كله
هل أسلحتي قويةٌ كفايةً لتحدث به ضرراً؟
!حتى صواريخ الفارس الحديدي الكثيرة لم تقم بأي ضرر
.أولاً، تحلّى بالهدوء
.أرى أنك قد فقدت هدوءك
.مازلت شاباً و مازال من المبكر لتقلق بشأن الخساره
.عندما تكون في مأزق، تصرف بغريزتك
.النتيجة لن تختلف
.هذا هو الجميل في الموضوع
...أتصرف بغريزتي
!إنه محق
.النتيجة لن تتغير
كيف لي أن أموت بدون أن أقدم كل ما لدي؟
.بانق ، إنحني
.لن أفكر في العواقب والخيبات بعد الآن
سأصبّ كل ما أملك من قدره
.في هذه الضربة الأخيره
.اللّعنه، لم تجدي نفعاً
.لا! أعتقد أنني أرى المذنب يتراجع للخلف
حقاً؟
!أوه، لا كنت أتخيل فقط
!أيها المسن الغبي
.إذاً سيكون هذا قبري
!تسع ثوانٍ فقط
!إرحل من هنا، بانق
!أيها المسن، إنتبه لجينوس
من أنت؟
.أنا بطل
سيدي؟
!لن تسقط على مدينتي
!لقد قام بتفتيته
!لا يصدق
...لكن
!إنه ينهار
!ليس هذا المبنى فقط
!الدمار ينتشر في كافة أنحاء المدينه
!أظن الأمر انتهى هكذا
بعد 3 أيام
،بالرغم من أن مدينة زد نجت من الهلاك
.إلا أن المدينة في وضعٍ محزن
.و ذلك بسبب تأثير شظايا المذنب و تأثيرها الجلي في كل مكان
،لو أن جمعيّة الأبطال قامت بطلب سيدي بدلا مني
،و لو أنك تعاونت مع الفارس الحديدي
.لكان الضرر أقل بكثير مما حدث
و لكن رجل الفارس الحديدي ذلك لم يكن يريد المساعده، صحيح؟
.لذا دع الأمر عنك
.أعتقد أننا قللنا الضرر بأقل شكلٍ ممكن
.على كل، لم يمت أحد
!إنه على حق
.ضربة سيدي قامت بتحطيم المذنب
.نظريا،ً موجة الصدمة من المذنب كانت لتقضي على كل شيء
.إيقافه لم يكن شيئاً أقل من كونه معجزه
.لن أتفاجأ إن تحدث الناس عن سيدي لعصورٍ مديدةٍ مشيدين به و بشجاعته
.لكن سيدي ليس لديه أي فكره
.بعض العامة يتهمه بأنه السبب في ذلك
.و أنه قد خلف ضرراً على مدينة زد
.لا، لا يجب أن أذكر ذلك له
،بالمناسبه
هل تعتقد أن رتبتنا ارتفعت؟
.نعم ، بالتأكيد
.لقد ارتفعتُ من فئة إس المرتبة 17 إلى إس 16
.و الفارس الحديدي إرتفع من المرتبة 7 إلى 6
.سيدي، لقد ارتفعتَ من فئة سي المرتبة 342 إلى 5
!رقم 5
من 342 إلى 5؟
!ماذا! هذا جنون
.أبداً
.لقد كان أداؤكَ جديراً بفئة أي أو حتى فئة إس
.فقد كان الخطر في مرحلة التنين
،لو أنك لم تحدث ضرراً
.متأكد لكنتَ الآن في الطبقة سي الرتبة الخامسه
نعم؟
.تدمير المذنب لوحدك كان جديراً بالفئة أي
لكن أعتقد أن جمعيّة الأبطال افترضت أن دوراً كبيراً .كان لي و للفارس الحديدي في الحدث
.بالمناسبه، دائماً يُعلنون عن درجة الخطر بمصطلحاتٍ كالشيطان و النمر و ما شابه
هل هذا يعني شيئاً ما؟
!نعم
.النمر يعني خطراً يهدد حياة كثير من الناس
،أما الشيطان فيعني خطراً يهدد بتوقف نشاط المدينة بالكامل
.أو خطراً يسبب دمار للمدينه
.التنين يعني خطراً يهدد أكثر من مدينةٍ معاً
.أما مصطلح الإله فيعني خطراً يهدد بانقراض البشرية بالكامل
دليل درجات الخطورة
!مذهل... لم يكن لدي أي فكرةٍ عنه
.أظن أن الأبطال يهتمون لأمر هذه الدرجات قبل أن يقرروا الذهاب إلى المهمه
.لكن يبدو أنها غير مهمة بالنسبة لك
.كما قلت، بالطبع لا تعني لي شيء
إن لم يقم أحد الأبطال بالمساعد، فمن سيقدم المساعدة حينها؟
ما الذي تفعله؟
.لزام عليّ أن أسجل كلماتك
.على كل، لم يكن الأمر يستحق هذه القفزة الكبيرة في الرتبه
!حسناً
.سأخرج قليلاً
إلى أين أنت ذاهب، سينساي؟
.سأذهب معك
.إبقَ هنا
.إن قمت بشيء آخر فسيحسب الناس أنّ الفضل لك مرةً أخرى
!لقد دمر المكان كاملاً
!السوق المركزي المفضل لدي دمر أيضاً
...و المبنى القذر الذي تم طردي منه أيضاً قد
!إنه بخير .. اللعنه
!أنت
!أيها الغشاش النذل
من أنت؟
.أنت تعرف تماماً، أنا صاحب الفانلّة الضيقه
!أخي
!إنه ذلك الرجل
حقاً، من يكون هذا الرجل؟
أناديتني، أخي الصغير؟
!أخي
.أنا البطل ذو الفانلّة السوداء الضيقه
!لقد وصلت
،إذاً أنت المزيف الذي تظاهر بأن الفضل يعود له
في أعمال قام بها أبطال من الطبقة إس لتقفز في الرتبه؟
ماذا؟
،لا يمكن لأحد أن يقفز هذه القفزة الكبيرة بهذه السرعه
!بدون أن يقوم بالغش
ما الذي يريده هؤلاء؟
ألا يبدو الأمر واضحاً؟
!نريد أن نبرحك ضرباً
...لحظه، أخي
.أوغادٌ مثله لن يتعلموا من دروس كهذه
.لنجعله يدفع ثمن ذلك غالياً
!بأبشع مما يتصور
هل أنت هو؟
المغفل الذي سبب الدمار لهذه المدينه؟
!فهمت
!هناك الكثير من الناس في المدينة لا يطيقونه
!لا يصدق
كيف لك أن تظهر وجهك لنا؟
!فهمت مايريد فعله
.يريد أن يستعمل غضبهم ضده
هل تشعر بأي مسؤوليةٍ تجاه ما فعلته؟
.ليحطم معنوياته
،يالك من متشمت
أتظن أنك أنقذت الناس بفعلتك؟
و إلا لمَ تتجول في المدينة دون أن ينتابك الخجل؟
.شكراً جزيلاً لفعلتك الشنيعه
.لا مكان للسكان أن يقطنوا إليه الآن
إن كنت تعلم أنك ستفشل بهذا الشكل، لِمَ تتدخل؟
.الأبطال الآخرون كانوا لينقذوا الموقف أفضل بكثير من فعلتك
،و رغم هذا كله مازلت مصراً على أن تلعب دور البطل
!حتى بعد كل هذا الدمار الذي خلفته
!أُنظر لهذا المكان
!كل هذا الدمار هو فعلتك
!هذا صحيح
!إنه خطأك
!لقد ابتلعوا الطعم
أتسمع هذا؟
!بكاء أحدهم ممن فقدوا منازلهم
.أنظر إليهم، جميعهم ضحايا فعلتك المتهوره
!هذا صحيح
!نعم، قل له ذلك
ألم تتعلم كيف تتحمل مسؤولية أفعالك؟
!نعم
!ليس لديك حسٌ إنساني
!إستسلم و لا تلعب دور البطل
!إستسلم
!إستسلم، إبتعد من هنا
!إستسلم، إرحل من هنا
!إستسلم، أغرب من هنا
!إستسلم
!إستسلم! إستسلم
!إستسلم! إستسلم! إستسلم
!إستسلم! إستسلم! إستسلم! إستسلم
!إستسلم! إستسلم! إستسلم
!لقد نلنا منه
!لعل ثقته الآن في الحضيض
!هذا مايستحقه بسبب غشه
!غبي
منتدى بلدة زد هل دمر البطل من الطبقة سي المدينه؟
!إستسلم! إستسلم
أهذا ما يسمى بعقلية الحشود؟
!يرددون ذلك في توافقٍ تام
!إستسلم
!سايتاما
!بدون شك، قمت بإنقاذ المدينة بالفعل
!رغم ذلك، أنظر كيف يعاملك أهلها
.إنها الحقيقة في النهايه
!أنت قوي، أقوى رجل رأيته في حياتي
!هذا سبب امتناعي عن قول أي شيء
!أكره أن أراك لا تأخذ حقك في هذا المجال
.الإستقالة عن هذا المجال خيارٌ متاحٌ أيضاً
!حان وقت القضاء عليه
!أنت
!إنه يستعد للقتال
...ما الذي تتحدث
!مستحيل
هل ستخرج إحباطك على هؤلاء الناس كما قمت بذلك من قبل و دمرت المدينه؟
هل تقتل كل من لا يروق لك ببرود هكذا؟
!لن أجعلك تفعل هذا
!لن يقف الأخوة ذوي الفانلّة هكذا
!و لن نجعلك تعبث بالمدينه
.إن كنت بطلاً قم بقتالنا بجدارةٍ و إنصاف
.إذاً سيقومون بمحاولة سحق المستجد الآن
.و يستغلون ذلك أمام العامة في الوقت نفسه
!لعلهم بالغوا في الأمر قليلاً
!لا عجب في كونهم لم يستطيعوا أن يرتقوا فوق الطبقة بي
!نعم
!هيا
!قوما بذلك
،صاحب الفانلّة النمرية الذي يقاتل كنمرٍ حقيقي
!و صاحب الفانلّة السوداء كالثقب الأسود
.الذي يسحق أي شيء بقبضته التي تعادل 2800 رطل
.نحن الأخوة سنعاقب من ينحرف عن سنّة الأبطال
ماذا؟
!اللعنه
!سأمزقك قطعاً
!أستسلم... أستسلم
!أنت تحطم يدي
ماذا؟
تمزح، صحيح؟
!سأستسلم حقيقةً، لا أمزح
!أعتذر لأني كذبت
!لا، لم تكن تكذب
!أنا الشخص الذي دمر المذنّب
هل هناك أي اعتراض؟
!تكلموا
...بسببك سيارتي الجديدة
!أغلق فمك أنت
لمَ أشغل بالي بمشاكلك؟
!قل مشاكلك للمذنّب أيها الأحمق
!إسمعوا
!لا أقوم باعمالي البطولية طلباً لثناء أحد
!أقوم بها لأني أريد ذلك
!لذا، إن أردتم أن تلومونني، فافعلوا
!أيها الصلع
!أنت هو الأصلع
ماذا قلت؟
!سينساي
أهذا أنت، جينوس؟
!لحظه
...هؤلاء الرفاق
!لنعد إلى المنزل
!سينساي
!حسناً
!تباً ، لن أنسى وجه ذلك الرجل
!سأتذكر هذا طويلاً
!سينساي
!لم أقابل شخصاً رائعاً مثلك أبداً، سايتاما سينساي
لمَ تقول هذا؟
!بدأت تخيفني
،حتى و إن كان الجميع لا يقدرك
!سأستمر بإتباعك
!لست مضطراً لأن تمدحني كثيراً
!سمعت أن هناك بطلاً مذهلاً في الفئة سي
الفئة سي؟
الرجل الذي قال إنه حطم المذنّب صحيح؟
!لقد كانت تلك إشاعه
هل تقوم بملاحقة الضعفاء و تدعو نفسك بالبطل؟
!هذا يبين لك أنه لا يمكن أن تعتمد على أي بطلٍ أبداً
الحلقة القادمه
ملك عمق البحر
،إسمي هو بوفوي
!لعلكم جميعاً تعرفوني بالفارس الحديدي
،في الحلقة القادمة من رجل الضربة الواحده
!ملك عمق البحر
حقاً؟ ملك البحر، يبدو الإسم متغطرساً جداً
أتسائل كيف سيبدو ذلك الملك؟